1
00:00:02,940 --> 00:00:05,190
[ഓട്ടോമാറ്റിക് വെടിയൊച്ച]

2
00:00:11,780 --> 00:00:15,620
[മനുഷ്യൻ]
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്,
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ് -

3
00:00:15,700 --> 00:00:20,910
[നിലവിളി]
♪♪ [ ഹാർഡ് റോക്ക് ]

4
00:00:27,130 --> 00:00:29,380
♪ എനിക്ക് എൻ്റെ ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് ലഭിച്ചു
പാഠപുസ്തകങ്ങൾ ♪

5
00:00:29,460 --> 00:00:33,760
♪ എന്നെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് നയിക്കുക
അതെ, ഞാൻ പോയി
ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിലേക്ക് ♪

6
00:00:33,840 --> 00:00:36,550
♪ എനിക്ക് എൻ്റെ കിറ്റ് ബാഗ് ലഭിച്ചു
എൻ്റെ കനത്ത ബൂട്ട് ♪

7
00:00:36,640 --> 00:00:40,720
♪ ഞാൻ മഴയത്ത് ഓടുകയാണ്
ഞാൻ ഓടിപ്പോകും
എൻ്റെ പാദങ്ങൾ നഷ്‌ടമാകുന്നതുവരെ ♪

8
00:00:40,810 --> 00:00:43,560
♪ സ്ലിപ്പ് കിഡ്, സ്ലിപ്പ് കിഡ്
രണ്ടാം തലമുറ ♪

9
00:00:43,640 --> 00:00:46,850
♪ ഞാൻ 1 3-ലെ ഒരു സൈനികനാണ്

10
00:00:46,940 --> 00:00:49,650
♪ സ്ലിപ്പ് കിഡ്, സ്ലിപ്പ് കിഡ്
തിരിച്ചറിവ് ♪

11
00:00:49,730 --> 00:00:53,070
♪ എളുപ്പവഴിയില്ല
സ്വതന്ത്രനാകാൻ ♪

12
00:00:53,200 --> 00:00:56,070
♪ സ്വതന്ത്രനാകാൻ എളുപ്പവഴിയില്ല
[ഓഡിബിൾ ഡയലോഗ് ഇല്ല]

13
00:01:00,040 --> 00:01:03,410
♪ ഇതൊരു കഠിനവും കഠിനവുമായ ലോകമാണ്

14
00:01:03,500 --> 00:01:05,960
♪ ഞാൻ പോയി
എൻ്റെ ഡോക്ടറുടെ കുറിപ്പടി ♪

15
00:01:06,040 --> 00:01:07,960
♪ എൻ്റെ പുറകിൽ ബംഗ്ലാവ് ♪

16
00:01:08,040 --> 00:01:10,130
♪ ഞാൻ വാതിൽ തുറന്ന് വച്ചു

17
00:01:10,250 --> 00:01:13,340
♪ ഞാൻ എൻ്റെ വാക്വം ഫ്ലാസ്ക് ഉപേക്ഷിച്ചു
നിറയെ ചൂടുള്ള ചായയും പഞ്ചസാരയും ♪
[കുട്ടികൾ, വ്യത്യസ്തമായത്]

18
00:01:13,420 --> 00:01:16,260
- ♪ കീകൾ വിട്ടു ♪
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
ചുറ്റും കുതറിയോ?

19
00:01:18,970 --> 00:01:21,760
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയാണോ
സ്കൂളിൽ നിന്ന്, ഗ്രാമ്പുകൾ?
എനിക്കറിയില്ല. നമുക്ക് കാണാം.

20
00:01:21,850 --> 00:01:24,100
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
കാണാം, പ്രിയേ.

21
00:01:24,180 --> 00:01:27,020
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ, കുട്ടി.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

22
00:01:27,100 --> 00:01:29,520
ശരി, ഗ്രാമ്പ്സ്.

23
00:01:29,610 --> 00:01:34,030
♪ സ്വതന്ത്രനാകാൻ എളുപ്പവഴിയില്ല

24
00:01:34,110 --> 00:01:40,240
♪ സ്ലിപ്പ് കിഡ് ♪

25
00:01:40,330 --> 00:01:43,700
♪ അതുകൊണ്ട് അകന്നു നിൽക്കൂ, വൃദ്ധനേ
നീ എന്നെ കബളിപ്പിക്കില്ല ♪

26
00:01:43,790 --> 00:01:46,620
♪ നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ചരിത്രവും
എന്നെ ഭരിക്കില്ല ♪

27
00:01:46,710 --> 00:01:50,170
♪ നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളി ആയിരുന്നിരിക്കാം
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് സമ്മതിക്കുക ♪

28
00:01:50,250 --> 00:01:52,960
♪ എന്നെ ബാധിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ വഴി ♪

29
00:01:53,050 --> 00:01:55,630
♪ എനിക്ക് എൻ്റെ ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് ലഭിച്ചു
പാഠപുസ്തകങ്ങൾ
എന്നെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് നയിക്കൂ ♪

30
00:01:55,720 --> 00:01:59,010
♪ അതെ, ഞാൻ പോയി
ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിലേക്ക് ♪

31
00:01:59,090 --> 00:02:01,010
♪ എനിക്ക് എൻ്റെ കിറ്റ് ബാഗ് ലഭിച്ചു
എൻ്റെ കനത്ത ബൂട്ട് ♪

32
00:02:01,100 --> 00:02:05,430
♪ ഞാൻ മഴയത്ത് ഓടുകയാണ്
ഓടാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ പാദങ്ങൾ നഷ്‌ടമാകുന്നതുവരെ ♪

33
00:02:05,520 --> 00:02:08,020
- ♪ സ്ലിപ്പ് കിഡ്, സ്ലിപ്പ് കിഡ്
പ്രശ്‌നത്തിൽ നിന്ന് കരകയറുക ♪
- ചാക്ക്, പുതിയ ലക്ഷ്യങ്ങൾ.

34
00:02:08,100 --> 00:02:11,770
- അവരെ ഇടുക. അവരെ ഇടുക.
- ♪ ഇങ്ങോട്ട് സ്ലിപ്പ് ചെയ്യുക
എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കുകയും ♪

35
00:02:11,860 --> 00:02:15,530
- ♪ സ്ലിപ്പ് കിഡ്, സ്ലിപ്പ് കിഡ് ♪
- [കാമറൂൺ]
മാന്യരേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

36
00:02:15,610 --> 00:02:19,240
- ♪ നിങ്ങൾ കുന്നിൻ മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്
എന്നെ പോലെ ♪
- ശരി. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

37
00:02:19,320 --> 00:02:26,620
♪ സ്വതന്ത്രനാകാൻ എളുപ്പവഴിയില്ല ♪♪

38
00:02:27,330 --> 00:02:30,370
ശരി! ഹേയ്, ഹേയ്!

39
00:02:30,460 --> 00:02:32,960
ഹേയ്! അവനോട് നിർത്താൻ പറയൂ!
നിർത്തുക!

40
00:02:33,050 --> 00:02:35,710
അതെ, പോകാനുള്ള വഴി.
യഥാർത്ഥ തമാശ.

41
00:02:35,800 --> 00:02:38,130
ഊതുക
എൻ്റെ ഒരു അവസാന പരിപ്പ്.
വലിയ സ്പോൺസർ.

42
00:02:40,510 --> 00:02:42,510
റഷ്യൻ പൈപ്പ്ലൈനിൻ്റെ
ഉണങ്ങിപ്പോയി.

43
00:02:42,600 --> 00:02:44,720
Ηഒരു ഉറവിടം പരിശോധിച്ചു
ജബാലിയയിൽ നിന്ന്.

44
00:02:44,810 --> 00:02:46,970
ഡംഗ്ലോയിലൂടെ അവരെ ഓടിക്കുക.

45
00:02:47,060 --> 00:02:49,230
- ഇവ എങ്ങനെ തകരും
ഷിപ്പ് ചെയ്യാൻ?
- അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.

46
00:02:49,310 --> 00:02:51,900
- ഒത്തുകൂടി വരൂ.
- അത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

47
00:02:51,980 --> 00:02:54,520
എനിക്കറിയാം.

48
00:02:54,610 --> 00:02:56,570
നീ എവിടെ പോകുന്നു
ഇതിനൊപ്പം, കാം?

49
00:02:56,650 --> 00:02:59,990
Τrue എൽ.ആർ.എ.യുടെ
ആക്കം കൂട്ടുന്നു.
വടക്കൻ രാജ്യം ചൂടാകുന്നു.

50
00:03:00,070 --> 00:03:02,700
പണമൊഴുക്ക് വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
കോപം കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

51
00:03:02,780 --> 00:03:04,660
നിങ്ങൾക്ക് മക്കളെ വേണം
അവരെ ഓടിക്കാൻ?

52
00:03:04,790 --> 00:03:08,040
വടക്കൻ കാലി. ഒറിഗോൺ.
വാഷിംഗ്ടൺ.
നിങ്ങൾ കേട്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

53
00:03:08,120 --> 00:03:11,670
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി
കാര്യവ്യാപാരത്തിൻ്റെ
കുറച്ചു കാലം മുമ്പ്.

54
00:03:11,750 --> 00:03:13,630
ഞങ്ങൾ മൊത്തമായി വാങ്ങുന്നു.
ഞങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ചില്ലറ വിൽക്കുന്നു.

55
00:03:13,750 --> 00:03:15,420
കഥയുടെ അവസാനം.
അതെ.

56
00:03:15,500 --> 00:03:17,420
വരൂ, കളിമണ്ണ്.

57
00:03:17,510 --> 00:03:19,920
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
ഒരു എ.ടി.എഫ്. നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ലക്ഷ്യം.

58
00:03:20,010 --> 00:03:23,010
ഇത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
ഈ പുതിയ ഇടം നിറയ്ക്കുന്നു
അനധികൃത തോക്കിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചോ?

59
00:03:23,100 --> 00:03:27,180
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്?
- ഞങ്ങൾ സെൽ, ഷിപ്പ്, സ്റ്റോർ.

60
00:03:27,270 --> 00:03:29,810
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സാഡിൽബാഗുകൾ കയറ്റുക,
എത്തിക്കുക.

61
00:03:29,890 --> 00:03:32,230
ചാർട്ടർ ചാർട്ടർ.
നിങ്ങൾക്ക് 20% തരൂ.

62
00:03:32,310 --> 00:03:34,980
ഞങ്ങൾക്ക് 60% ലഭിക്കും,
ഞങ്ങൾ സ്വന്തമായി കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.

63
00:03:35,070 --> 00:03:37,690
ഞങ്ങൾ എല്ലാ അപകടസാധ്യതകളും വഹിക്കുന്നു
ഓവർഹെഡും.

64
00:03:37,780 --> 00:03:39,780
എൻ്റെ മകൻ ആയിരിക്കും
കാലിയിലെ നിങ്ങളുടെ പ്രധാന വ്യക്തി.

65
00:03:39,860 --> 00:03:42,610
ഇതൊരു വിജയ-വിജയമാണ്, ക്ലേ.
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

66
00:03:45,580 --> 00:03:47,660
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
സംസാരിക്കുക.

67
00:03:47,740 --> 00:03:49,410
വരൂ, എടീ.

68
00:03:51,120 --> 00:03:55,080
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ആക്സസ് ഉണ്ട്
റഷ്യൻ മിച്ചത്തിലേക്ക്.

69
00:03:55,170 --> 00:03:57,670
ഹേയ് ശ്രമിക്കാം
ഞങ്ങളെ കല്ലെറിയാൻ
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കളിക്കും.

70
00:03:57,750 --> 00:04:01,170
മൈക്ക് കുത്തുന്നു.

71
00:04:01,260 --> 00:04:03,510
ഫെഡുകളെ കുറിച്ച് Ηe ശരിയാണ്.

72
00:04:03,590 --> 00:04:07,350
സാരമില്ല
ഞങ്ങൾ ഏത് ഡമ്മി കോർപ്പറേഷനാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്,
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ഗ്രിഡിൽ നിന്ന് എത്ര അകലെയാണ്.

73
00:04:07,430 --> 00:04:09,430
lf A.Τ.F. ഒരു വാൽ ഇടുന്നു
ഞങ്ങളിൽ ആരുടെയെങ്കിലും മേൽ,

74
00:04:09,520 --> 00:04:11,430
ഞങ്ങൾ അവരെ നയിക്കും
ഇവിടെ തന്നെ തിരികെ.

75
00:04:12,940 --> 00:04:14,940
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, വി.പി.

76
00:04:18,110 --> 00:04:20,690
- പോയി ലിഷ് എടുക്കുക.
- അതെ.

77
00:04:23,110 --> 00:04:26,780
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് റഷ്യൻ തോക്കുകൾ തരൂ
നാം സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഓക്ക്‌ലാൻഡ് ബിസിനസ്സ് കേടുകൂടാതെയിരിക്കും.

78
00:04:26,870 --> 00:04:29,080
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സൗകര്യം ഉപയോഗിക്കുന്നു
സംഭരിക്കാനും കൂട്ടിച്ചേർക്കാനും.

79
00:04:29,160 --> 00:04:31,290
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹാർഡ്‌വെയർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കും
തീരം വരെ.

80
00:04:33,250 --> 00:04:37,630
എന്നാൽ എം.സി. പോണി എക്സ്പ്രസ്
നിങ്ങൾക്ക് 30% ചിലവാകും.

81
00:04:38,880 --> 00:04:40,840
ഇരുപത്തിയഞ്ച്.

82
00:04:40,920 --> 00:04:44,260
ഇരുപത്തിയെട്ട്-
ഒപ്പം റഷ്യൻ സ്റ്റോക്കും.

83
00:04:47,470 --> 00:04:49,810
ശരി.

84
00:04:50,810 --> 00:04:53,140
ഇത് ഒരു താൽക്കാലിക പരിഹാരമാണ്, ആൺകുട്ടികളേ.

85
00:04:53,230 --> 00:04:55,270
തോക്ക് ബിസിനസിൽ ഞങ്ങളെ നിലനിർത്തുന്നു
ചൂട് കുറയുന്നതുവരെ.

86
00:04:55,350 --> 00:04:58,110
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഓടുകയാണ്
ഇവിടെ റോഡിന് പുറത്ത്.

87
00:05:01,280 --> 00:05:04,030
ഒരു വോട്ട് വിളിക്കൂ, പ്രെസ്.

88
00:05:04,110 --> 00:05:06,200
എല്ലാം അനുകൂലമായി.

89
00:05:08,330 --> 00:05:10,280
DeaI.

90
00:05:18,380 --> 00:05:20,290
റിലീസ് പേപ്പറുകൾ.

91
00:05:20,380 --> 00:05:22,760
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ ഇതിനകം ഉണ്ട്
അവയിലൂടെ കടന്നുപോയി.

92
00:05:22,840 --> 00:05:25,090
അവ വായിക്കുക, ബോക്സുകൾ ആരംഭിക്കുക,
അവ ഒപ്പിടുക,

93
00:05:25,180 --> 00:05:27,090
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരും
ദിവസാവസാനത്തോടെ.

94
00:05:27,180 --> 00:05:30,050
റോസൻ എൻ്റെ കാര്യം പറഞ്ഞു
പുറത്തേക്കെറിഞ്ഞു
മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ്.

95
00:05:30,140 --> 00:05:32,680
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലഭിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ അഴിച്ചുമാറ്റണോ?

96
00:05:34,890 --> 00:05:36,810
സാക്ഷിയെ കാണാതായി.

97
00:05:36,900 --> 00:05:38,810
സ്റ്റേറ്റ് അറ്റോർണി
കേസ് തള്ളി,

98
00:05:38,900 --> 00:05:41,110
എന്നാൽ നമുക്ക് തടവിലാക്കാം
30 ദിവസം വരെ...

99
00:05:41,190 --> 00:05:43,480
കേസ് ആകുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ
പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു.

100
00:05:43,570 --> 00:05:45,650
അത് ചെയ്തില്ല.

101
00:05:45,740 --> 00:05:47,570
അതെന്താ, അല്ലേ?

102
00:05:47,660 --> 00:05:49,780
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം
അടിച്ചുപൊളിക്കുന്നു.

103
00:05:49,870 --> 00:05:55,040
നിങ്ങൾ മാസങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു,
എത്ര ആയിരങ്ങൾ
ഡോളർ നമ്മെ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

104
00:05:55,120 --> 00:05:57,040
എന്തിനു വേണ്ടി, പെണ്ണേ?

105
00:05:57,120 --> 00:05:59,080
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

106
00:06:00,210 --> 00:06:02,170
മനസ്സമാധാനം.

107
00:06:05,510 --> 00:06:07,840
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഓക്ക്ലാൻഡ് ബിസിനസ്സ്,

108
00:06:07,930 --> 00:06:10,720
ആരാണ് നരകം
ഞങ്ങൾ തോക്കുകൾ വിൽക്കാൻ പോകുകയാണോ?

109
00:06:10,800 --> 00:06:14,350
നൈനേഴ്സ്? മായന്മാരോ? WHO?

110
00:06:14,430 --> 00:06:16,730
ഇനിയും ഒപ്പിയോ?

111
00:06:18,190 --> 00:06:21,400
- ഇന്ന്.
- എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ഇരിക്കാം
ഒപ്പം നീക്കം കണ്ടെത്തുക.

112
00:06:22,520 --> 00:06:25,780
അതെ. നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം.

113
00:06:30,740 --> 00:06:32,660
തൊപ്പി.

114
00:06:32,740 --> 00:06:35,200
ഓപിക്ക് തിരിച്ചടവ് വേണം
ഡോണയുടെ മരണത്തിന്, അല്ലേ?

115
00:06:35,290 --> 00:06:37,710
ജാക്സിനും പൈനിക്കും അറിയാം
അത് നൈനേഴ്‌സ് ആയിരുന്നില്ല.

116
00:06:37,790 --> 00:06:40,290
നരകത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ ഇതിനൊപ്പം ഇറങ്ങുമോ?

117
00:06:43,880 --> 00:06:46,010
Τrammel ഒരു കോൾ നൽകുക.

118
00:06:46,090 --> 00:06:49,380
- ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ചില പോലീസ് ഇൻ്റലിജൻസ്.
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

119
00:06:49,470 --> 00:06:53,010
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
വളരെ ആയിരിക്കണം
നിരാശാജനകമാണ്, മിസ്റ്റർ ഹെയ്ൽ.

120
00:06:53,100 --> 00:06:55,390
ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ നഗരങ്ങളും
സ്റ്റോക്ക്ടൺ മുതൽ ലോഡി വരെ...

121
00:06:55,470 --> 00:06:58,060
ഏകദേശം 70% വളർന്നു
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദശകങ്ങളിൽ.

122
00:06:58,190 --> 00:07:01,100
ആകർഷകത്വം ഒഴികെ.
SAMCRO അട്ടിമറിച്ചു...

123
00:07:01,190 --> 00:07:04,060
എല്ലാ പ്രധാന വികസന ശ്രമങ്ങളും
അത് ചാർമിംഗിലൂടെയാണ് വന്നത്.

124
00:07:04,150 --> 00:07:06,070
ബലപ്രയോഗവും അക്രമവും.

125
00:07:06,150 --> 00:07:08,900
ലോക്കൽ പോലീസുകാരായിരിക്കുമ്പോൾ ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ.

126
00:07:08,990 --> 00:07:12,360
കുട്ടി സഹോദരൻ മുഖ്യനാകും
രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ.
കാര്യങ്ങൾ മാറും.

127
00:07:12,450 --> 00:07:14,370
എൻ്റെ കുടുംബമാണ് ഈ നഗരം നിർമ്മിച്ചത്.

128
00:07:14,450 --> 00:07:16,990
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ,
അവൻ്റെ സഹോദരന്മാർ.

129
00:07:17,080 --> 00:07:21,170
എൻ്റെ വൃദ്ധൻ മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്,
Ηales അത് തിരികെ നൽകും
ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക്.

130
00:07:21,250 --> 00:07:24,880
ആ രക്ഷ നിങ്ങളെ വലയിലാക്കുന്നു
ഒരു വൃത്തിയുള്ള റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ലാഭം.

131
00:07:24,960 --> 00:07:28,010
പുരോഗതിക്ക് അതിൻ്റെ പ്രതിഫലമുണ്ട്.
[സ്ത്രീ]
ഹായ്. മൂലയിൽ ഓവർ.

132
00:07:28,090 --> 00:07:30,630
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക
പരസ്പരം സഹായിക്കാൻ.

133
00:07:30,720 --> 00:07:34,800
ഡേവിഡ്, സന്തോഷം
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം.
ഈഥൻ സോബെല്ലെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് പോലെ.

134
00:07:34,890 --> 00:07:36,470
എ.ജെ. വെസ്റ്റൺ.

135
00:07:40,060 --> 00:07:42,770
[സ്ത്രീ]
ഡേവിഡ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ?
അണ്ണാ, കുറച്ച് കാപ്പി.

136
00:07:42,850 --> 00:07:44,810
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

137
00:07:46,360 --> 00:07:49,240
അപ്പോൾ ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, ജേക്ക്?
ഞാൻ കൈ നീട്ടി
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്-

138
00:07:49,320 --> 00:07:51,360
ആമുഖം ചോദിച്ചു.

139
00:07:51,450 --> 00:07:55,240
ഏഥന് സിഗാർ ഷോപ്പുകൾ ഉണ്ട്.
സ്റ്റോക്ക്ടൺ, അലമേഡ,
മിൽബ്രേ.

140
00:07:55,330 --> 00:07:58,200
ഒരു കട തുറക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു
ഇവിടെ ചാർമിംഗിൽ?

141
00:07:58,290 --> 00:08:00,370
എനിക്ക് എൻ്റെ കണ്ണുണ്ട്
ഒരു കടയുടെ മുൻവശത്ത്.

142
00:08:00,460 --> 00:08:04,080
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിയായ പിന്തുണയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ചാർമിംഗിൽ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

143
00:08:04,170 --> 00:08:07,630
പിന്തുണ?
നമ്മുടെ നിക്ഷേപം സംരക്ഷിക്കാൻ.

144
00:08:07,710 --> 00:08:09,670
ഞങ്ങൾ ബോധവാന്മാരാണ്
നിങ്ങളുടെ നിയമവിരുദ്ധ പ്രശ്നം.

145
00:08:09,760 --> 00:08:13,300
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനുണ്ട്
എന്നെ വേഗത്തിലാക്കി
നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തിൽ.

146
00:08:15,430 --> 00:08:19,350
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇത് ചുരുട്ടിനെ കുറിച്ചല്ല.

147
00:08:20,310 --> 00:08:22,940
ഏഥൻ പങ്കിടുന്നു
ഒരു പൊതു താൽപ്പര്യം.

148
00:08:23,020 --> 00:08:27,270
അരാജകത്വത്തിൻ്റെ മക്കളാണ്
ആയുധങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു
സംഘാംഗങ്ങൾക്ക്...

149
00:08:27,360 --> 00:08:30,150
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി.

150
00:08:30,240 --> 00:08:32,860
അത് നിർത്താൻ സമയമായി.

151
00:08:34,240 --> 00:08:36,370
അമേരിക്കൻ ദേശീയവാദികളുടെ ലീഗ്.

152
00:08:36,450 --> 00:08:39,620
ലീഗ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
സ്വാധീനമുള്ള ഒരു സംഘം
വ്യവസായികളുടെ...

153
00:08:39,740 --> 00:08:44,330
കുറ്റവാളികളെ മടുത്തു
പ്രാദേശിക സംരംഭങ്ങളെ തകർക്കുന്നു.
ശരിയാണ്.

154
00:08:44,420 --> 00:08:48,040
പിന്നെ എത്ര കറുപ്പ്
ലാറ്റിനോ വ്യവസായികളും
നിങ്ങളുടെ സ്വാധീനമുള്ള ഗ്രൂപ്പിൽ?

155
00:08:51,590 --> 00:08:53,550
ഒന്നുമില്ല.

156
00:08:54,760 --> 00:08:58,050
നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
വെളുത്ത വെറുപ്പ്.

157
00:08:58,140 --> 00:09:00,060
തികച്ചും വിപരീതമായി,

158
00:09:00,140 --> 00:09:02,270
ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ്.

159
00:09:03,520 --> 00:09:06,650
ഞങ്ങൾ വിഘടനവാദികളാണ്,
മേധാവിത്വവാദികളല്ല.

160
00:09:06,730 --> 00:09:09,400
ഞങ്ങൾ
ദൈവഭയമുള്ള രാജ്യസ്നേഹികളേ,

161
00:09:09,480 --> 00:09:12,360
ഒരു സമയത്ത്
എപ്പോൾ കറുത്ത റാഡിക്കലുകൾ...

162
00:09:12,440 --> 00:09:14,360
അധികാരത്തിലുണ്ട്
ഈ രാജ്യത്ത്,

163
00:09:14,450 --> 00:09:19,410
ഞങ്ങൾ തീവ്രമായി ശ്രമിക്കുന്നു
നമ്മുടെ പൗരന്മാരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ
അവരുടെ അടിസ്ഥാന വിശ്വാസങ്ങൾ.

164
00:09:19,490 --> 00:09:21,790
അതൊക്കെ വെള്ളക്കാരാണ്
തുല്യമായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു.

165
00:09:21,910 --> 00:09:24,500
എന്തൊരു നരകമാണ്
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് വേണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞങ്ങളെ വിളിക്കുക.

166
00:09:24,580 --> 00:09:28,630
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ ലക്ഷ്യമുണ്ട്-
വൃത്തികെട്ടവരെ നിർത്തുക
ആയുധമാക്കുന്നത് അഴിമതികൾ.

167
00:09:28,710 --> 00:09:31,000
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

168
00:09:31,090 --> 00:09:33,840
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണമെങ്കിൽ.

169
00:09:33,920 --> 00:09:37,380
വരൂ, ഡേവിഡ്.

170
00:09:37,470 --> 00:09:41,560
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അവൻ്റെ, സ്വയനീതി
അവൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിക്കുന്നു.

171
00:09:41,640 --> 00:09:44,220
ആഹ്! ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
അവൻ്റെ തുറന്നുപറച്ചിൽ.

172
00:09:50,320 --> 00:09:52,860
ഡേവി!

173
00:09:52,940 --> 00:09:54,860
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആ ആളുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

174
00:09:54,940 --> 00:09:56,900
എന്നു മുതലാണ് നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നത്
നവ നാസികളോടൊപ്പമോ?

175
00:09:56,990 --> 00:09:59,280
അവർ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല.

176
00:09:59,370 --> 00:10:01,370
ആകർഷകമാണ് ഞങ്ങളുടെ നഗരം, ഡേവി.

177
00:10:01,490 --> 00:10:05,160
അത് കിട്ടാൻ അച്ഛൻ വർഷങ്ങളോളം ശ്രമിച്ചു
സാംക്രോയിൽ നിന്ന് തിരികെ. അവന് കഴിഞ്ഞില്ല,
പക്ഷെ നീയും ഞാനും - നമുക്ക് കഴിയും.

178
00:10:05,250 --> 00:10:07,710
ഞാൻ കൈമാറ്റം ചെയ്യില്ല
ഒരു നിയമവിരുദ്ധൻ മറ്റൊന്നിനു വേണ്ടി.

179
00:10:07,790 --> 00:10:11,340
ലീഗിന് കിട്ടി
ചാർമിംഗിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.
അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എല്ലാം വംശത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

180
00:10:11,460 --> 00:10:14,550
അത് ശരിയാക്കുമോ?
വളരൂ, ചെറിയ സഹോദരാ.

181
00:10:14,630 --> 00:10:17,760
[ മോട്ടോർ സൈക്കിളുകൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു ]

182
00:10:35,650 --> 00:10:37,820
[മനുഷ്യൻ]
♪ ഈ ലോകത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു ♪

183
00:10:39,360 --> 00:10:41,570
♪ എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക് ♪

184
00:10:41,660 --> 00:10:43,700
♪ ദൈവം നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ എടുക്കുന്നു

185
00:10:44,790 --> 00:10:46,870
♪ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ് ♪

186
00:10:47,750 --> 00:10:51,130
♪ കാക്ക നേരെ പറക്കുന്നു

187
00:10:51,210 --> 00:10:53,590
♪ ഒരു തികഞ്ഞ വരി ♪

188
00:10:53,670 --> 00:10:56,340
♪ പിശാചിൻ്റെ കിടക്കയിൽ ♪

189
00:10:56,420 --> 00:10:58,340
♪ മരിക്കും വരെ

190
00:11:00,680 --> 00:11:03,050
♪ ഈ ജീവിതം നോക്കണം

191
00:11:04,350 --> 00:11:06,720
♪ കണ്ണിൽ ♪♪

192
00:11:14,190 --> 00:11:16,150
♪♪ [ റേഡിയോ:
മനുഷ്യൻ പാടുന്നു, മയങ്ങുന്നു]

193
00:11:16,230 --> 00:11:19,400
[ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ അടുക്കുന്നു ]

194
00:11:33,500 --> 00:11:35,420
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം,
സഹോദരൻ.

195
00:11:35,500 --> 00:11:37,460
അതെ.

196
00:11:37,550 --> 00:11:39,550
എങ്ങനെയായിരുന്നു നടപ്പാത?

197
00:11:41,380 --> 00:11:43,390
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

198
00:11:45,390 --> 00:11:49,060
എന്താണിത്? ഹോളി ഷിറ്റ്.

199
00:11:49,140 --> 00:11:51,850
പാൻഹെഡ് ഇ.ജി.
അറുപത്തിമൂന്ന്?

200
00:11:51,980 --> 00:11:54,520
അറുപത്തിയഞ്ച്.
നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

201
00:11:54,610 --> 00:11:57,110
സി.എ.പി. എന്നെ വലിച്ചു
ഉകിയയ്ക്ക് പുറത്ത്.

202
00:11:57,190 --> 00:12:00,570
ഞാൻ അവനുമായി കാപട്യം തുടങ്ങി
അവൻ എന്നെ ഓണാക്കി
ഈ ഉപയോഗിച്ച ഭാഗങ്ങൾ പയ്യന്.

203
00:12:00,650 --> 00:12:03,950
ഇലക്‌ട്രാ ഗ്ലൈഡ് വെറും...
ഏതോ ഗാരേജിനു പിന്നിൽ ചീഞ്ഞുപോകുന്നു.

204
00:12:04,030 --> 00:12:06,450
അതെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്.
സ്റ്റോക്ക്.

205
00:12:06,580 --> 00:12:10,040
അത് നിങ്ങളെ തിരക്കിലാക്കിയിരിക്കും.
അതാണ് പ്ലാൻ.

206
00:12:11,210 --> 00:12:13,580
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു, ബ്രോ.

207
00:12:13,710 --> 00:12:17,920
എല്ലാവരും എങ്ങനെയുണ്ട്?
നിനക്കറിയാം. അത് ചെയ്തു തീർക്കുന്നു.

208
00:12:19,420 --> 00:12:22,420
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ കരാർ ഉണ്ടാക്കി
ഐറിഷുമായി.

209
00:12:22,510 --> 00:12:25,800
കൈത്തോക്കുകൾ ഓടിക്കാൻ പോകുന്നു
വരെ തീരം വരെ
എ.ടി.എഫ്. ചൂട് കുറയുന്നു.

210
00:12:25,890 --> 00:12:27,800
അത് ബിസിനസിനെ എന്ത് ചെയ്യും?

211
00:12:27,890 --> 00:12:30,890
ഞങ്ങൾ ഓക്ക്‌ലാൻഡിൽ വിതരണം തുടരുന്നു.

212
00:12:30,980 --> 00:12:33,600
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
ആ വിതരണം ആർക്കാണ് പോകുന്നത്.

213
00:12:35,100 --> 00:12:37,060
പ്രതികാരം?
അതെ.

214
00:12:38,110 --> 00:12:40,280
ഞങ്ങൾ ഇരിക്കുകയാണ്
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

215
00:12:40,400 --> 00:12:44,280
വരെ കാത്തിരുന്നു
നീ തിരിച്ചുകിട്ടി.
[ കാൽപ്പാടുകൾ അടുക്കുന്നു ]

216
00:12:44,360 --> 00:12:46,410
- ഹേയ്, ജാക്സ്.
- ഹേ മേരി.

217
00:12:46,490 --> 00:12:48,530
Ηe വളരെ മെലിഞ്ഞതാണ്, അല്ലേ?

218
00:12:48,620 --> 00:12:50,910
ഞങ്ങൾ അവനെ പൊറുപ്പിക്കും.

219
00:12:51,040 --> 00:12:54,580
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ കുട്ടികൾ വളരെ സന്തോഷിക്കും.
എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു
പരിപാലിക്കാൻ.

220
00:12:54,710 --> 00:12:57,130
നിങ്ങൾ അവരെ എടുക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
സ്കൂളിൽ നിന്ന്, അമ്മേ?
അതിന് കാത്തിരിക്കാം മനുഷ്യാ.

221
00:12:57,210 --> 00:13:00,500
നമ്പർ ഞാൻ-
ഞാൻ കുട്ടികളെ പിന്നെ കാണാം അമ്മേ.

222
00:13:00,590 --> 00:13:02,800
ക്ലബ്ബ് ഹൗസിൽ കാണാം.

223
00:13:06,180 --> 00:13:08,140
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

224
00:13:09,760 --> 00:13:12,390
ഓപ്പിന് തൻ്റെ കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

225
00:13:12,480 --> 00:13:14,430
നമുക്കെല്ലാവർക്കും മതി
അവന് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

226
00:13:15,690 --> 00:13:18,060
- അവനെ പരിപാലിക്കുക, ജാക്സ്.
- [ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ പുറപ്പെടുന്നു ]

227
00:13:18,150 --> 00:13:19,770
അതെ.

228
00:13:21,990 --> 00:13:24,440
[ പി.എ.യിലെ സ്ത്രീ,
അവ്യക്തമായ ]

229
00:13:27,570 --> 00:13:30,830
- Ηe തികഞ്ഞതാണ്.
- പ്രതിധ്വനികൾ?

230
00:13:30,910 --> 00:13:33,040
വൃത്തിയാക്കുക. സി.ബി.സി.യുടെ, സി.എം.പി
എല്ലാം സാധാരണമാണ്.

231
00:13:33,120 --> 00:13:35,290
അവൻ്റെ ഭാരം ആവശ്യമാണ്
അല്പം കയറി വരാൻ,
എന്നാൽ അതല്ലാതെ-

232
00:13:35,370 --> 00:13:37,210
Ηe ഇപ്പോഴും യഥാർത്ഥ കലഹമാണ്
തീറ്റകളോടൊപ്പം.

233
00:13:37,290 --> 00:13:40,210
ലാക്ടോസ് ആയിരിക്കാം.
നമുക്ക്- സോയ-ബേസ് പരീക്ഷിക്കാം.

234
00:13:40,300 --> 00:13:43,010
എനിക്ക് അവനെ തിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഒരു ചെറിയ വെജിഗൻ പൂസിയിലേക്ക്.

235
00:13:44,220 --> 00:13:46,930
അത് കുടിക്കാം
അവൻ്റെ ഭാര്യ-അടിക്കുന്ന ഒനെസിയിൽ.
ഓ.

236
00:13:47,010 --> 00:13:49,260
തമാശക്കാരനായ ഡോ.

237
00:13:49,350 --> 00:13:51,310
അവൻ്റെ സ്ലീപ് അപ്നിയ എങ്ങനെയുണ്ട്?

238
00:13:53,730 --> 00:13:55,390
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
മിക്കവാറും എല്ലാ രാത്രിയും.
ഞാൻ അവിടെയുള്ള സമയങ്ങളിൽ,

239
00:13:55,520 --> 00:13:58,980
അവൻ സുഖമായി ഉറങ്ങുന്നു.
നല്ലത്.

240
00:14:00,900 --> 00:14:03,030
[പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ]

241
00:14:10,370 --> 00:14:12,950
Ηeard ഓപ്പിൻ്റെ പിൻഭാഗം.
അതെ.

242
00:14:13,040 --> 00:14:14,950
നീ അവനെ കണ്ടോ?

243
00:14:15,040 --> 00:14:17,750
അവന് കുഴപ്പമില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

244
00:14:18,880 --> 00:14:20,830
നോക്കൂ, ഈ ആളുടെ
വേണ്ടത്ര കടന്നുപോയി.

245
00:14:22,210 --> 00:14:24,130
അതെ.
മം-ഹും.

246
00:14:24,210 --> 00:14:27,470
അതിനാൽ ഉത്തരവാദികൾ ആരായാലും
ഡോണയെ കൊന്നതിന്,

247
00:14:27,550 --> 00:14:29,640
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

248
00:14:29,720 --> 00:14:31,680
നമുക്കുണ്ടായ സംശയങ്ങൾ
ഓപ്പിനെ സഹായിക്കരുത്.

249
00:14:31,760 --> 00:14:34,010
ശരി, അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,
ഞാൻ അവനോട് കള്ളം പറയില്ല...

250
00:14:34,140 --> 00:14:37,060
എനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ
അത് കളിമണ്ണായിരുന്നു.
ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക, മനുഷ്യാ.

251
00:14:37,140 --> 00:14:39,600
ഇത് ആർക്കെങ്കിലും എന്ത് ലഭിക്കും?

252
00:14:39,690 --> 00:14:41,610
ഓപ്പി ഉള്ളിലേക്ക് തിരിയുന്നു.

253
00:14:41,690 --> 00:14:44,690
അയാൾക്ക് ഏക കുടുംബം നഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവൻ അവശേഷിക്കുന്നു.

254
00:14:44,780 --> 00:14:47,320
ആക്രമണത്തിൽ ക്ലേ ഇടുന്നു.

255
00:14:47,400 --> 00:14:50,110
അവൻ അൻസറിൻ്റെ ചെവിയിൽ ചൊറിഞ്ഞു,
അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടിയാകും.

256
00:14:54,450 --> 00:14:56,410
എല്ലാം ശരി.
ഞാൻ ഓപ്പിനെ സംരക്ഷിക്കും.

257
00:14:56,500 --> 00:14:58,500
ഞാൻ എൻ്റെ സംശയങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കും
എന്നോട് തന്നെ.

258
00:14:58,580 --> 00:15:00,540
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും.

259
00:15:01,920 --> 00:15:06,250
അൺസർ മോശം അവസ്ഥയിലാണ്.
ഈ മനുഷ്യൻ പാടില്ല
ജോലിയിൽ ആയിരിക്കുക.

260
00:15:06,340 --> 00:15:08,260
ഇനി രണ്ട് മാസം കൂടിയുണ്ട്
അവൻ്റെ വിപുലീകരണത്തിൽ.

261
00:15:08,340 --> 00:15:11,930
അതിനുശേഷം,
നിങ്ങൾ അവനെ താഴെയിറക്കാൻ അനുവദിക്കണം.

262
00:15:15,930 --> 00:15:17,890
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും
അത് സംഭവിക്കാൻ.

263
00:15:25,860 --> 00:15:27,570
വെയ്ൻ?

264
00:15:27,650 --> 00:15:29,650
ജെമ്മ.

265
00:15:31,950 --> 00:15:35,200
ചെറുക്കൻ്റെ
ശരിയാണോ?
അതെ.

266
00:15:35,280 --> 00:15:39,120
അവനെ പോറ്റണം
അല്പം.
[ചിരിക്കുന്നു]

267
00:15:39,210 --> 00:15:41,000
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

268
00:15:41,080 --> 00:15:44,380
[പരിഹാസങ്ങൾ]
മഴ പോലെ തന്നെ.

269
00:15:44,460 --> 00:15:48,880
ഇതൊരു ഫോളോ അപ്പ് മാത്രമാണ്.

270
00:15:48,970 --> 00:15:51,510
നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ്?

271
00:15:51,590 --> 00:15:54,720
ബി.സി.ജി
അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ മൂത്രാശയത്തിൽ.

272
00:15:56,220 --> 00:15:58,140
അത് നല്ലതാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

273
00:15:58,220 --> 00:16:00,140
അതെ.

274
00:16:01,310 --> 00:16:03,270
നിങ്ങൾ ഡെല്ലയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

275
00:16:04,310 --> 00:16:06,980
അവൾ ഒരു ആരാധികയല്ല
ആശുപത്രികളുടെ.

276
00:16:07,070 --> 00:16:09,480
ഓൾ എന്നെ എടുക്കുന്നു.

277
00:16:12,280 --> 00:16:14,240
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കാം.

278
00:16:14,320 --> 00:16:16,320
[കുഴപ്പങ്ങൾ]

279
00:16:17,950 --> 00:16:20,540
അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
Mmm.

280
00:16:21,660 --> 00:16:24,420
ജാക്സ് ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ നല്ല അച്ഛൻ.

281
00:16:24,500 --> 00:16:27,040
[പരിഹാസങ്ങൾ]
ഞാൻ അത് ഉറപ്പ് വരുത്തും.

282
00:16:28,210 --> 00:16:30,460
[ചിരിക്കുന്നു]
സംശയമില്ല.

283
00:16:37,850 --> 00:16:40,520
ഇത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അവസ്ഥയ്ക്കുള്ളതാണ്.

284
00:16:40,600 --> 00:16:42,600
[ചിരിക്കുന്നു]

285
00:16:44,020 --> 00:16:45,980
മിറാസി മരുന്ന്.

286
00:16:57,780 --> 00:17:00,200
[മാൻ വിസിൽ]
ഹേയ്, ജെഫ്.

287
00:17:03,540 --> 00:17:06,750
നിങ്ങളുടെ ഓഫറിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം.

288
00:17:06,830 --> 00:17:08,960
സംസാരിച്ചോ?
അതൊരു കാര്യമാണ്.

289
00:17:09,050 --> 00:17:11,590
നോക്കൂ, ഞാൻ അൽപ്പം അവ്യക്തനാണ്
ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെക്കുറിച്ച്.

290
00:17:11,670 --> 00:17:13,630
കൃത്യമായി എന്താണ് പോകുന്നത്
ലീഗിൻ്റെ പോക്കറ്റിലേക്കോ?

291
00:17:13,720 --> 00:17:15,680
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ഇതാണ്
ഞങ്ങൾക്കുള്ള പണത്തെക്കുറിച്ച്?

292
00:17:17,890 --> 00:17:19,850
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ, ഡാർബി?

293
00:17:21,100 --> 00:17:24,520
ഇല്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ ആറുവയസ്സുകാരനെ വലിച്ചു
ടി-ബോളിന് പുറത്ത്...

294
00:17:24,600 --> 00:17:28,440
'കാരണം ഞാൻ കണ്ടെത്തി
അവർ ട്രോഫികൾ നൽകുന്നു
എല്ലാ ടീമിലെയും ഓരോ ആൺകുട്ടികൾക്കും...

295
00:17:28,520 --> 00:17:30,820
ലളിതമായി ഗെയിം കളിക്കുന്നതിന്.

296
00:17:30,900 --> 00:17:32,900
Τrophies സമ്പാദിക്കണം.

297
00:17:32,990 --> 00:17:36,610
കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
എല്ലാവരും തുല്യരാണെന്ന്
അപകടകരമായ ഒരു തത്വശാസ്ത്രമാണ്.

298
00:17:41,200 --> 00:17:43,120
എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കാം
ആ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടു.

299
00:17:43,200 --> 00:17:47,920
ബിസിനസ് 30% കുറഞ്ഞു.
എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
വെള്ളക്കാർ.

300
00:17:48,000 --> 00:17:51,040
ഒരിക്കലും മത്സരത്തിന് മുന്നിൽ പണം വെക്കരുത്.

301
00:17:52,590 --> 00:17:56,680
ഇത് 5,000 ആണ്.
അത് നിങ്ങളെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണം
ഉള്ളിൽ ആകർഷകമാണ്.

302
00:17:57,890 --> 00:18:00,680
[ചിരിക്കുന്നു]

303
00:18:00,760 --> 00:18:04,520
ക്ലേ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
ഞാൻ ക്രാങ്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന്
അവൻ്റെ വീട്ടുമുറ്റത്തെ പൂറും?

304
00:18:04,600 --> 00:18:06,600
ഫോൺ നമ്പർ ഉണ്ട്
കവറിനുള്ളിൽ.

305
00:18:06,690 --> 00:18:10,690
വിളിച്ച് പറയൂ
നമ്മുടെ ആര്യ സഹോദരന്മാർ
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര മനുഷ്യശക്തി വേണം.

306
00:18:10,770 --> 00:18:13,980
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൻ്റെ ബട്ടൺ ഇടും.

307
00:18:15,070 --> 00:18:16,860
എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

308
00:18:16,950 --> 00:18:18,950
അത് ഒളിച്ചോടുന്ന കാര്യമല്ല.

309
00:18:19,030 --> 00:18:21,120
നിങ്ങൾ അത് നേടിയിട്ടില്ല.

310
00:19:03,160 --> 00:19:06,950
ഞാൻ ഗാലിനോട് സംസാരിച്ചു.
അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

311
00:19:07,040 --> 00:19:09,000
അതെ, ശരിയാണ്.

312
00:19:10,000 --> 00:19:14,630
ഹേയ്. ഇത് സൂക്ഷിക്കുക
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ-

313
00:19:14,710 --> 00:19:17,340
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം,
ഇപ്പോൾ.

314
00:19:18,340 --> 00:19:20,260
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്, പൈനി?

315
00:19:20,340 --> 00:19:22,390
കളിമണ്ണ് എൻ്റെ മകനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

316
00:19:22,470 --> 00:19:24,720
ഭാര്യയെ വെട്ടിക്കൊലപ്പെടുത്തി
അബദ്ധത്തിൽ.

317
00:19:24,810 --> 00:19:27,810
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു
അത് ശരിയാക്കാൻ, കുട്ടി.

318
00:19:27,890 --> 00:19:29,940
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം,
പൈനി.

319
00:19:30,020 --> 00:19:33,440
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നു
സംഭവിക്കുന്നില്ല
പെട്ടെന്നുള്ള അല്ലെങ്കിൽ എളുപ്പമുള്ള.

320
00:19:33,520 --> 00:19:36,480
ഇപ്പോൾ, അത് ഏകദേശം
ഓപ്പിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

321
00:19:37,530 --> 00:19:39,530
അതെ. നമുക്ക് കാണാം.

322
00:19:43,200 --> 00:19:45,740
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
ഇത് ഇനിയും പറയാൻ
ഒരു ക്ലബ് തലത്തിൽ.

323
00:19:45,830 --> 00:19:48,580
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തകർന്നു
ഡോണയ്ക്ക് സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

324
00:19:48,660 --> 00:19:51,290
അവൾ ആയിരുന്നു...
ഒരു വലിയ ഗിരി.

325
00:19:51,370 --> 00:19:53,460
എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നീ അവളെ സ്നേഹിച്ചു.

326
00:19:53,540 --> 00:19:56,090
അവൾ തീർച്ചയായും നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

327
00:19:57,170 --> 00:20:00,300
- ക്ഷമിക്കണം.
- നന്ദി.

328
00:20:00,420 --> 00:20:03,340
അതെ.
ഇനി നമ്മൾ ഡീൽ ചെയ്യണം
ഇതിൻ്റെ അടിവയറ്റിനൊപ്പം.

329
00:20:03,430 --> 00:20:05,640
ആ വെടിയുണ്ടകൾ
അത് അവളെ കൊന്നു-

330
00:20:05,720 --> 00:20:07,560
അവ നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതായിരുന്നു.

331
00:20:07,640 --> 00:20:10,020
നമുക്ക് അത് തീർക്കണം.

332
00:20:10,100 --> 00:20:11,850
നൈനേഴ്‌സ് ആയിരിക്കണം.

333
00:20:11,940 --> 00:20:16,730
അൻസർ പറഞ്ഞു
ഒരു ഗ്യാങ്സ്റ്റ എസ്.യു.വി.,
കറുത്ത പയ്യൻ ഡ്രൈവിംഗ്.

334
00:20:16,820 --> 00:20:18,820
ആരും കണ്ടില്ല
ഓടിച്ചിരുന്നത്, ഓപ്പേ.
ആരുമില്ല.

335
00:20:18,900 --> 00:20:21,110
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ആ മനുഷ്യൻ കറുത്തവനായിരുന്നില്ല.

336
00:20:21,240 --> 00:20:22,450
അവൻ തവിട്ടുനിറമായിരുന്നു.
ശരിയാണ്.

337
00:20:22,530 --> 00:20:25,530
മായന്മാരോ? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

338
00:20:25,620 --> 00:20:28,200
ജാക്സും പൈനിയും സംസാരിച്ചു
ലാറോയ്ക്കൊപ്പം,

339
00:20:28,290 --> 00:20:31,040
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
നൈനർമാർ.

340
00:20:32,420 --> 00:20:34,370
അത് ശരിയാണ്.

341
00:20:36,170 --> 00:20:38,250
ലാറോയിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ഓ,

342
00:20:38,340 --> 00:20:40,340
നൈനേഴ്സും എസ്.ഒ.എ.
നല്ലവയാണ്.

343
00:20:40,460 --> 00:20:42,670
എന്നിട്ട് നീ അവനെ വിശ്വസിച്ചോ?
[ജാക്സ്]
അതെ.

344
00:20:42,760 --> 00:20:44,760
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

345
00:20:45,970 --> 00:20:47,890
കേൾക്കുമ്പോൾ സത്യം അറിയാം.

346
00:20:47,970 --> 00:20:50,140
[ടിഗ്]
അത് അൽവാരസ് ആയിരിക്കണം.

347
00:20:50,220 --> 00:20:52,640
ഞങ്ങൾ അവനെ സജ്ജമാക്കിയതായി കരുതുന്നു,
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പണം എടുത്തു...

348
00:20:52,730 --> 00:20:55,150
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവനെ വിട്ടു
നൈനേഴ്‌സ് കീറിമുറിക്കാൻ.

349
00:20:55,230 --> 00:20:57,020
എനിക്ക് Τrammel ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിലേക്കു നോക്കൂ.

350
00:20:57,110 --> 00:20:59,980
ബ്ലാക്ക് റേഞ്ച് റോവർ ജാക്ക് ചെയ്തു...

351
00:21:00,070 --> 00:21:02,990
അലമേഡയിലെ ഒരു ബാറിന് പുറത്ത്
അതേ രാത്രി.

352
00:21:03,070 --> 00:21:05,320
രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ഉണർന്നു...

353
00:21:05,410 --> 00:21:08,200
റോഡിൽ കുറച്ച് മൈലുകൾ
മായൻ ക്ലബ്ബ് ഹൗസിൽ നിന്ന്
ഹേവാർഡിൽ.

354
00:21:08,280 --> 00:21:10,450
തറയിൽ MAC-1 0 കേസിംഗുകൾ.

355
00:21:10,540 --> 00:21:13,460
- അതേ തോക്ക് ഡോണയെ കൊന്നു.
- ഡാഷിൽ പ്രിൻ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

356
00:21:13,540 --> 00:21:16,370
ദിവസം അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞങ്ങൾ അറിയാൻ പോകുന്നു
ഓടിച്ചിരുന്നത്.

357
00:21:16,460 --> 00:21:21,090
l, ഓ, Τrammel ബോധ്യപ്പെട്ടു
അറസ്റ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക.

358
00:21:21,170 --> 00:21:23,090
ഞാനാണ് അവനെ കൊല്ലുന്നത്.

359
00:21:24,130 --> 00:21:26,050
സമ്മതിച്ചു.

360
00:21:26,140 --> 00:21:28,800
- നിങ്ങൾ, Τig ആൻഡ് ചിബ്സ്.
- പിന്നെ ഞാനും.

361
00:21:28,890 --> 00:21:30,470
അതെ, എനിക്ക് ജാക്സ് വേണം.

362
00:21:35,190 --> 00:21:36,980
എല്ലാം ശരി.

363
00:21:42,610 --> 00:21:45,490
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
♪♪ [റേഡിയോ: റോക്ക്]

364
00:22:04,130 --> 00:22:06,550
Τrammel പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ ശമ്പളം നേടി.

365
00:22:06,630 --> 00:22:09,010
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി
നിങ്ങൾ പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

366
00:22:09,100 --> 00:22:11,220
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

367
00:22:11,310 --> 00:22:13,600
ഒരേയൊരു കാരണം
ഞാൻ അതിന് തീ കൊളുത്താറില്ല...

368
00:22:13,680 --> 00:22:15,930
കാരണം ഞാൻ ഓപ്പിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

369
00:22:16,020 --> 00:22:18,100
ഒപ്പം സത്യവും
അവനെ കൊല്ലും.

370
00:22:18,190 --> 00:22:20,610
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഓപ്പിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
അവന് ഇത് ആവശ്യമാണ്.

371
00:22:21,860 --> 00:22:24,280
ഞങ്ങൾ അത് അവന് കൊടുക്കും.

372
00:22:24,360 --> 00:22:26,440
നിങ്ങൾ ആരെ ഇട്ടാലും
ഈ കൊലപാതകം,

373
00:22:26,530 --> 00:22:28,860
ഉറപ്പാക്കുക
അവർ മരിക്കാൻ അർഹരാണ്.

374
00:22:28,950 --> 00:22:31,620
'കാരണം ആൾ
അത് ഡോണയെ കൊന്നു...

375
00:22:31,700 --> 00:22:34,240
അവിടെയാണ്
ഒരു ബിയർ പങ്കിടുന്നു
അവളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.

376
00:22:34,330 --> 00:22:37,250
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുന്നു
ഇതിന് ചുറ്റും.

377
00:22:37,330 --> 00:22:41,670
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
നിങ്ങൾ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടും
എൻ്റെ തലയുടെ പുറകിലും?

378
00:22:52,180 --> 00:22:54,760
[ബെൽസ് ചിമ്മിംഗ്]

379
00:22:54,850 --> 00:22:56,770
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]

380
00:23:02,150 --> 00:23:05,230
അത് അവനാണ്.
അവൻ്റെ ഡീലർമാരെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു.

381
00:23:05,320 --> 00:23:07,360
എലിയൻ പെരസ്.

382
00:23:07,440 --> 00:23:10,910
കോർകോറനിൽ നിന്ന്
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്-
നരഹത്യ.

383
00:23:10,990 --> 00:23:13,070
ഒരു ചൈനീസ് മെനു
മയക്കുമരുന്ന്, ആക്രമണ ആരോപണങ്ങൾ.

384
00:23:14,490 --> 00:23:16,950
നമുക്ക് എങ്ങനെ വേണം
ഇത് ചെയ്യാൻ?

385
00:23:17,080 --> 00:23:20,290
ഇവിടെ ഒരുപാട് കണ്ണുകളുണ്ട്.
അവൻ യാത്രയിലാണ്.

386
00:23:24,880 --> 00:23:26,880
♪♪ [റോക്ക് ബീറ്റ്]

387
00:23:30,470 --> 00:23:32,590
[ടയറുകൾ squeal]

388
00:23:42,980 --> 00:23:46,270
അവൻ്റെ ബ്ലോക്ക് മരിച്ചു.
അതെ.

389
00:23:48,490 --> 00:23:50,450
ചക്രം എടുക്കുക.

390
00:23:59,120 --> 00:24:01,290
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

391
00:24:03,380 --> 00:24:05,790
യോ. പുലി അവൻ്റെ ഇഫറ്റിൽ കയറി.

392
00:24:12,430 --> 00:24:17,510
♪ കോർപ്പറേഷൻ വമ്പന്മാർ
ഞങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുക, കുട്ടി ♪

393
00:24:17,600 --> 00:24:20,100
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ ശ്രമിക്കാം
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

394
00:24:20,180 --> 00:24:22,350
- പിന്നിൽ ചുറ്റും!
- [ ടയറുകൾ സ്ക്വൽ ]

395
00:24:22,440 --> 00:24:24,690
♪ അതുകൊണ്ട് പൊട്ടിത്തെറിക്കുക
സ്നേഹത്തിൻ്റെയും നേപ്പാമിൻ്റെയും ♪

396
00:24:24,770 --> 00:24:27,520
♪ നിങ്ങളുടെ തലയിലൂടെ എ-റോളിംഗ് ♪

397
00:24:27,610 --> 00:24:29,980
♪ എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാനുള്ള നാഡി ♪

398
00:24:30,070 --> 00:24:33,030
♪ എനിക്ക് എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

399
00:24:33,110 --> 00:24:36,280
♪ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ചോപ്സ് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ♪

400
00:24:36,370 --> 00:24:38,830
♪ റേഡിയേഷൻ ദിനത്തിൽ ♪

401
00:24:40,200 --> 00:24:43,080
♪ അതെ ♪

402
00:24:43,210 --> 00:24:45,120
[ചിബ്സ്]
ആ തെണ്ടിയെ തല്ലുക!
[ ഹോൺ ഹോൺക്സ് ]

403
00:24:48,090 --> 00:24:50,880
♪ അയ്യോ ♪♪

404
00:24:52,010 --> 00:24:54,380
പോകൂ! പുറത്തുപോകുക! ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!

405
00:24:54,470 --> 00:24:56,010
യോ, മനുഷ്യാ.

406
00:24:56,100 --> 00:24:57,680
എഴുന്നേൽക്കുക.
അവനെ എനിക്ക് തരൂ.

407
00:24:57,810 --> 00:24:59,720
അവനെ എനിക്ക് തരൂ.
എന്താ മനുഷ്യാ?

408
00:24:59,810 --> 00:25:02,020
ഇവിടെ വരിക. അത് നീക്കുക.

409
00:25:02,100 --> 00:25:04,350
അത് നീക്കുക! അത് നീക്കുക!

410
00:25:04,440 --> 00:25:06,810
♪♪ [റേഡിയോ: ബ്ലൂസ്-റോക്ക്]

411
00:25:06,900 --> 00:25:09,020
[ഏബൽ കൂയിംഗ്]

412
00:25:11,360 --> 00:25:13,280
ഒരു യാത്ര പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണോ?

413
00:25:13,360 --> 00:25:17,240
എന്തെല്ലാം ചാർട്ടറുകളാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം
ഈ കാര്യം ഐറിഷുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

414
00:25:17,320 --> 00:25:20,080
അതിൽ നിങ്ങളെയും ഒരു ഭൂപടവും ഉൾപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

415
00:25:20,160 --> 00:25:22,250
എനിക്ക് കിട്ടിയെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ദിശാബോധം ഇല്ലേ?

416
00:25:22,330 --> 00:25:25,330
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു G.P.S ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
ഡ്രൈവ്വേയിൽ നിന്ന് ലഭിക്കാൻ
മുൻവാതിലിലേക്ക്.

417
00:25:26,500 --> 00:25:29,460
ആഹ്! ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീയില്ലാതെ കുഞ്ഞേ.

418
00:25:29,550 --> 00:25:32,050
അത് ശരിയാക്കി.

419
00:25:39,930 --> 00:25:42,720
ഓപ്പിയുടെ കൂടെ പോയോ?
ഓ, കൊള്ളാം.

420
00:25:42,810 --> 00:25:45,270
ഞങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചു
അതൊരു മായൻ പ്രശ്നമായിരുന്നു.

421
00:25:45,350 --> 00:25:47,520
ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുന്നു.

422
00:25:47,650 --> 00:25:50,900
ജാക്സോ?
അവൻ കപ്പലിലുണ്ട്.
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ.

423
00:25:50,980 --> 00:25:53,280
അതാണോ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത്?

424
00:25:53,400 --> 00:25:55,990
മം-ഹും.
Mmm.

425
00:25:56,110 --> 00:25:59,280
മം-ഹും.
[ആബേൽ കരയുന്നു]

426
00:26:01,450 --> 00:26:04,040
ഞാൻ നീതയെ നിയമിച്ചു
അവനെ സഹായിക്കാൻ.

427
00:26:04,120 --> 00:26:06,080
നീത? ഓ, യേശു.

428
00:26:06,170 --> 00:26:09,000
അവിടെ പോകുന്നു
എൻ്റെ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത നാനി ഫാൻ്റസി.

429
00:26:09,080 --> 00:26:10,920
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

430
00:26:13,090 --> 00:26:15,550
സമയമായി
നിങ്ങളുടെ 2:00 ഭക്ഷണത്തിനായി.

431
00:26:16,550 --> 00:26:20,220
ഓ. ഓ!

432
00:26:25,640 --> 00:26:27,600
[അലർച്ച, അവ്യക്തം]

433
00:26:36,110 --> 00:26:38,030
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

434
00:26:38,110 --> 00:26:40,320
എന്ത്?

435
00:26:40,410 --> 00:26:42,330
നീ കൊന്നുവെന്ന് പറയൂ
എൻ്റെ ഭാര്യ.

436
00:26:42,410 --> 00:26:44,370
എനിക്കറിയില്ല
എന്തൊരു ഹീൽ
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് മനുഷ്യാ.

437
00:26:44,450 --> 00:26:47,000
നീ മുകളിലേക്ക് വലിച്ചോ എന്ന് പറയൂ
അവളുടെ പിന്നിൽ...

438
00:26:47,080 --> 00:26:50,210
ഒരു മുഴുവൻ ക്ലിപ്പ് അൺലോഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
അവളുടെ തലയുടെ പിന്നിലേക്ക്.

439
00:26:50,290 --> 00:26:52,380
ഇല്ല! ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊല്ലൂ, മനുഷ്യാ.

440
00:26:52,500 --> 00:26:54,630
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
തെറ്റായ ആൾ, വീടുകൾ.
ഓപ്പ്!

441
00:27:01,390 --> 00:27:03,970
അവരുടെ കൂടെ പോകൂ. പോകൂ.

442
00:27:04,060 --> 00:27:06,020
[പെരസ്]
ഇത് മായന്മാരായിരുന്നില്ല മനുഷ്യാ.

443
00:27:06,100 --> 00:27:08,020
നമ്മുടെ ചങ്കല്ല. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

444
00:27:09,440 --> 00:27:11,020
ഞങ്ങൾക്ക് ബീഫ് കിട്ടിയില്ല
സാം ക്രോയ്‌ക്കൊപ്പം.

445
00:27:12,480 --> 00:27:15,730
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും സംശയത്തോടെ.

446
00:27:15,820 --> 00:27:18,530
ഇതിന് കൂടുതൽ സമയം എടുക്കും,
വലിയ അപകടസാധ്യത.

447
00:27:18,610 --> 00:27:21,530
ഓ, ആളെ മാത്രം ചെയ്യുക,

448
00:27:21,620 --> 00:27:24,830
നേടാം
നരകം.

449
00:27:24,910 --> 00:27:27,160
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

450
00:27:27,250 --> 00:27:29,120
എനിക്ക് ഇത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യണം.

451
00:27:29,250 --> 00:27:32,000
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
താര ആയിരുന്നെങ്കിൽ
അവളുടെ തല പൊട്ടിത്തെറിച്ചുകൊണ്ട്,

452
00:27:32,080 --> 00:27:34,840
നിങ്ങൾ കീറിപ്പോകും
ആ മനുഷ്യൻ്റെ വിരലുകൾ
ഓരോന്നായി.

453
00:27:38,010 --> 00:27:39,970
എനിക്ക് അറിയണം, ജാക്സ്.

454
00:27:43,470 --> 00:27:45,140
ശരി.

455
00:27:47,310 --> 00:27:48,980
[ഗൺ കോക്കുകൾ]

456
00:27:49,060 --> 00:27:52,190
എന്താ നരകം
നീ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ മനുഷ്യാ?
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

457
00:27:52,270 --> 00:27:55,190
എന്നെ അനുവദിക്കൂ- ആഹ്.
എന്താണ് മനുഷ്യാ?

458
00:27:55,270 --> 00:27:57,690
ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല.
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

459
00:27:57,780 --> 00:27:59,900
- [ഞരങ്ങൽ]
- [ചിബ്സ്]
ടിഗ്!

460
00:28:01,610 --> 00:28:03,280
പയ്യൻ തകർന്നു,
എൻ്റെ തോക്കിൽ എത്തി.

461
00:28:03,370 --> 00:28:05,950
എനിക്ക് അവനെ പൊട്ടിത്തെറിക്കേണ്ടിവന്നു, മനുഷ്യാ.
ക്ഷമിക്കണം, ഓപ്പേ.

462
00:28:06,030 --> 00:28:08,410
[ഞരങ്ങൽ]

463
00:28:09,870 --> 00:28:12,170
സംശയമില്ല ബ്രോ.

464
00:28:12,250 --> 00:28:14,250
ഈ ആൾ ഡോണയെ കൊന്നു.

465
00:28:14,330 --> 00:28:16,380
[ഞരങ്ങൽ, ഞരക്കം]

466
00:28:42,820 --> 00:28:44,740
യേശുക്രിസ്തു.

467
00:28:49,080 --> 00:28:53,000
- അങ്ങനെ അൽവാരസ്
ആരാണെന്നും എന്തിനാണെന്നും അറിയാം.
- ആ തോക്കുകൾ ഒഴിവാക്കുക.

468
00:28:53,080 --> 00:28:56,040
നിങ്ങൾ വാൻ എടുക്കൂ.
തല തിരിച്ചു.
ഞാൻ ശരീരം വലിച്ചെറിയാം.

469
00:28:56,130 --> 00:28:59,250
നിങ്ങൾ അവനെ ഇറക്കിവിടുകയാണ്
മായൻ ടർഫ്. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
സ്വന്തമായി, ജാക്കി ബോയ്.

470
00:28:59,340 --> 00:29:01,760
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഫെഡുകൾ ബോബിയെ ഇറക്കിവിടുമ്പോൾ.

471
00:29:01,840 --> 00:29:04,590
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

472
00:29:08,260 --> 00:29:10,220
ഓപ്പേ?

473
00:29:15,600 --> 00:29:17,520
അത് കഴിഞ്ഞു.

474
00:29:20,780 --> 00:29:23,110
[സെൽ ഫോൺ വളയങ്ങൾ]

475
00:29:23,200 --> 00:29:25,110
യേശുക്രിസ്തു.

476
00:29:25,200 --> 00:29:27,530
[റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു]

477
00:29:27,620 --> 00:29:29,530
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

478
00:29:29,620 --> 00:29:32,080
കുട്ടിക്ക് സുഖമാണോ?
അത് കഠിനമായ ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യനാണ്.

479
00:29:32,160 --> 00:29:35,120
ലാബ് ജോലികൾ എല്ലാം നന്നായി.
ഹൃദയവും വയറും ശക്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

480
00:29:35,210 --> 00:29:37,880
- അത് കൊള്ളാം.
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

481
00:29:37,960 --> 00:29:39,840
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ
അതിൻ്റെ നടുവിൽ.

482
00:29:39,960 --> 00:29:42,670
ഓ, ഞാൻ പോകുമോ
പിന്നെ കാണാം?
എനിക്കറിയില്ല.

483
00:29:42,760 --> 00:29:45,840
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇടണം
ഹേവാർഡിൽ, തുടർന്ന്
ഞങ്ങൾക്ക് ബോബിയുടെ പാർട്ടി ലഭിച്ചു.

484
00:29:45,930 --> 00:29:47,800
ജെമ്മ പറഞ്ഞു
അവൾ കുട്ടിയുടെ കൂടെ നിൽക്കും.

485
00:29:47,930 --> 00:29:51,350
ഞാൻ വരാം.
അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക.
ശരി, അത് നന്നായിരിക്കും.

486
00:29:52,430 --> 00:29:54,230
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

487
00:29:54,310 --> 00:29:56,480
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

488
00:29:59,570 --> 00:30:01,860
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

489
00:30:03,690 --> 00:30:06,450
♪♪ [ സ്റ്റീരിയോ: റോക്ക്, മയക്കം ]

490
00:30:07,490 --> 00:30:10,200
♪♪ [Ηumming]
ഓ, ഷിറ്റ്! പന്തുകൾ! ഷിറ്റ്.

491
00:30:10,280 --> 00:30:14,160
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. എൽ, ഓ-
ഞാനിത് ഇവിടെ ഇട്ടതേയുള്ളൂ.

492
00:30:14,250 --> 00:30:17,670
- ഒന്നുകിൽ ചേരുക
അല്ലെങ്കിൽ പുറത്തുകടക്കുക, തീപ്പൊരി.
- ശരി.

493
00:30:19,670 --> 00:30:21,460
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെന്ന്-
- പുറത്തുകടക്കുക!

494
00:30:21,550 --> 00:30:23,420
[ജെമ്മ നെടുവീർപ്പുകൾ]

495
00:30:23,550 --> 00:30:26,090
[ആബേൽ കരയുന്നു]
[ചിരിക്കുന്നു]

496
00:30:26,170 --> 00:30:28,380
ഷിറ്റ്.

497
00:30:29,970 --> 00:30:32,100
ഓ, കുട്ടികളേ, അല്ലേ?

498
00:30:32,180 --> 00:30:35,140
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
Mmm.

499
00:30:42,150 --> 00:30:44,610
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഞാൻ പറഞ്ഞത്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

500
00:30:47,700 --> 00:30:50,360
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടും
നീ ഇല്ലാതെ.

501
00:30:53,200 --> 00:30:55,490
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, കുഞ്ഞേ.

502
00:30:55,580 --> 00:30:58,160
ആഹ്.

503
00:30:59,210 --> 00:31:01,080
അതെൻ്റെ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

504
00:31:22,060 --> 00:31:25,230
[ചിരിക്കൽ, ചിരിക്കുന്നു]
♪♪ [ സ്റ്റീരിയോ: റോക്ക് ]

505
00:31:31,410 --> 00:31:34,080
നമുക്ക് സുഖമാണോ?
അതെ.

506
00:31:34,160 --> 00:31:36,160
കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം സങ്കീർണ്ണമായി.

507
00:31:36,240 --> 00:31:38,660
- എനിക്ക് അറിയണം?
- വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

508
00:31:38,750 --> 00:31:40,790
ജാക്സ് അത് ഉയർത്തി.

509
00:31:43,290 --> 00:31:45,250
ഇത് അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുക
അത് കഴിഞ്ഞോ?

510
00:31:45,340 --> 00:31:47,210
[ടിഗ്]
ഓപ്പിയോ? എനിക്കറിയില്ല മോനേ.

511
00:31:47,300 --> 00:31:50,090
ഞാൻ കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

512
00:31:53,850 --> 00:31:55,760
നീ വീട്ടിൽ പോകണം.

513
00:31:55,850 --> 00:31:58,640
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കാണുക.

514
00:32:01,690 --> 00:32:04,520
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒന്നും തരില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര മോശമായി തോന്നുന്നു.

515
00:32:04,610 --> 00:32:08,320
നിങ്ങൾ വലിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സങ്കടകരമായ ചെറിയ തല പുറത്തേക്ക്
നിൻ്റെ കഴുതയെ വിട്ട് ഒരു പിതാവാകുക.

516
00:32:08,400 --> 00:32:11,650
ചുമക്കാൻ ഞാൻ മടുത്തു
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച വെള്ളം, കുട്ടി.

517
00:32:15,280 --> 00:32:19,200
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല,
അത് നരകം പോലെ ഉറപ്പാണ്
അവരുടേതല്ല.

518
00:32:19,290 --> 00:32:21,620
പോപ്പ്, നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

519
00:32:26,630 --> 00:32:29,760
ഇതെന്താ നരകം?

520
00:32:33,550 --> 00:32:35,430
ഗാരേജ് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

521
00:32:35,510 --> 00:32:38,060
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല,
ഓ, കാർ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ.

522
00:32:38,140 --> 00:32:41,230
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു കാമച്ചോ ആരാധകനാണ്.

523
00:32:44,400 --> 00:32:46,650
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

524
00:32:46,730 --> 00:32:49,150
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാനായി ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു ചെറിയ സൗഹൃദ ഉപദേശം.

525
00:32:51,530 --> 00:32:53,450
പിന്നെ എന്ത് ഉപദേശവും
അതായിരിക്കുമോ?

526
00:32:53,530 --> 00:32:55,610
അത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാവർക്കും...

527
00:32:55,700 --> 00:32:59,490
നിങ്ങൾ ആയുധ ഇടപാട് നിർത്തിയാൽ
വൺ-നൈനേഴ്സിലേക്ക്
മായന്മാരും.

528
00:32:59,580 --> 00:33:02,750
[ചിരികൾ, ചിരിക്കുന്നു]

529
00:33:02,830 --> 00:33:05,540
[ചിരിക്കുന്നു]
എനിക്ക് പോലും അറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

530
00:33:05,630 --> 00:33:08,880
ഞങ്ങൾ മെക്കാനിക്കുകൾ മാത്രമാണ്
ഒപ്പം ഹാർലി പ്രേമികളും.

531
00:33:08,960 --> 00:33:10,880
അതിലൊന്നാണ്
ഡാർബിയുടെ ആളുകൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

532
00:33:10,960 --> 00:33:13,340
മിസ്റ്റർ ഡാർബി ഒരാളാണ്
ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണക്കാരുടെ.

533
00:33:14,720 --> 00:33:16,640
Mmm.

534
00:33:16,720 --> 00:33:18,680
വിലകൂടിയ കാർ.

535
00:33:21,220 --> 00:33:24,980
ഹെൽ ഓഫ് എ സ്യൂട്ട്.
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പല്ലുകളും.

536
00:33:26,400 --> 00:33:29,110
മുകളിൽ ആയിരിക്കണം
ആര്യൻ ഭക്ഷണ ശൃംഖലയുടെ, അല്ലേ?

537
00:33:30,360 --> 00:33:33,070
ഉപജീവനത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ നിർമ്മാതാവിനും ഇടയിലാണ്.

538
00:33:33,150 --> 00:33:36,360
അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ ധാർമ്മിക കോമ്പസ്.

539
00:33:36,450 --> 00:33:38,370
ഇതൊരു യാഥാർത്ഥ്യ പരിശോധന മാത്രമാണ്.

540
00:33:38,490 --> 00:33:40,990
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്, നിങ്ങൾ
നിറത്തിൽ തോക്കുകൾ വിൽക്കുന്നു.
[ഗൺ കോക്കുകൾ]

541
00:33:41,080 --> 00:33:45,000
നീ എന്നെ വെടിവെക്കുമോ,
മിസ്റ്റർ ട്രാഗർ?

542
00:33:45,080 --> 00:33:47,370
ഈ സാക്ഷികളെല്ലാം കൂടെ?

543
00:33:50,300 --> 00:33:52,420
[കളിമണ്ണ് നിശ്വസിക്കുന്നു]
നോക്കൂ, ഓ,

544
00:33:52,510 --> 00:33:54,420
എനിക്കറിയില്ല
ഡാർബി നിന്നോട് പറഞ്ഞത്...

545
00:33:54,510 --> 00:33:57,300
ഒപ്പം, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ആംഗിൾ എന്താണ്,

546
00:33:57,390 --> 00:33:59,640
പക്ഷേ...

547
00:33:59,720 --> 00:34:02,010
ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ.

548
00:34:02,100 --> 00:34:04,060
ആരും സാം ക്രോയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

549
00:34:05,230 --> 00:34:08,270
പിന്നെ ആരും ഞങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതും.

550
00:34:08,360 --> 00:34:11,150
കറുപ്പ്, തവിട്ട്...

551
00:34:11,230 --> 00:34:13,150
അല്ലെങ്കിൽ വെള്ള.

552
00:34:13,240 --> 00:34:15,280
അപ്പോ നീ എന്തിനാ വെറുതെ...

553
00:34:15,360 --> 00:34:17,280
നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ കയറുക
ചെറിയ ജർമ്മൻ കോമാളി കാർ,

554
00:34:17,360 --> 00:34:19,280
തിരികെ വണ്ടിയോടിക്കുക
നാസി പട്ടണത്തിലേക്കോ?

555
00:34:20,450 --> 00:34:23,120
കാരണം അടുത്ത തവണ
നീ എൻ്റെ ഷൂസിൽ മുഴുവനും മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു,

556
00:34:23,200 --> 00:34:25,250
അത് നിന്നെ കൊല്ലും.

557
00:34:26,500 --> 00:34:30,040
പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല
എത്ര സാക്ഷികളുണ്ട്.

558
00:34:30,130 --> 00:34:33,250
എൻ്റെ കട തുറക്കുന്നു
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ.

559
00:34:34,630 --> 00:34:36,800
അതുവരെ-

560
00:34:40,050 --> 00:34:42,600
ആസ്വദിക്കൂ.

561
00:34:47,480 --> 00:34:50,230
[ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കൽ]
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

562
00:34:57,780 --> 00:35:00,570
- എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

563
00:35:01,910 --> 00:35:04,450
നല്ല ജോലി.

564
00:35:07,460 --> 00:35:09,460
ആരാണ് അത്?

565
00:35:10,500 --> 00:35:12,540
[കളിമണ്ണ്]
ഓ, ഡാർബിയുടെ സുഹൃത്ത്.

566
00:35:12,630 --> 00:35:15,300
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

567
00:35:19,550 --> 00:35:21,550
[വിള്ളലുകൾ]

568
00:35:29,980 --> 00:35:32,650
♪♪ [ Ηഈവി മെറ്റൽ ]
[ചിരിക്കൽ, ചിരിക്കുന്നു]

569
00:35:36,740 --> 00:35:40,910
- [ മനുഷ്യൻ ] യോ!
- [ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]

570
00:35:40,990 --> 00:35:42,870
[മനുഷ്യൻ]
ഒരു ബർഗർ തയ്യാറാക്കുക!

571
00:35:42,950 --> 00:35:46,870
അവൻ ആയിരിക്കും-
അവന് വിശക്കും.

572
00:35:53,340 --> 00:35:55,500
[ പരിഹാസം ]

573
00:35:56,710 --> 00:35:58,710
നന്ദി
അവന് ഒരു ലിഫ്റ്റ് നൽകുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

574
00:35:58,800 --> 00:36:00,670
ചാർജ് ഇല്ല.

575
00:36:00,800 --> 00:36:03,680
പാർട്ടി ആസ്വദിക്കൂ.
ഹേയ്, നിനക്ക് വേണോ
കുറച്ചു നേരം നിൽക്കണോ?

576
00:36:03,760 --> 00:36:06,510
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ചില വലിയ കേടുപാടുകൾ
ഒരു സ്ട്രിപ്പർ തൂണിലേക്ക്.

577
00:36:06,600 --> 00:36:08,520
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

578
00:36:11,600 --> 00:36:13,520
ബോബി!

579
00:36:15,650 --> 00:36:18,030
തിരികെ സ്വാഗതം.

580
00:36:18,230 --> 00:36:20,190
♪♪ [ പിയാനോ: ബല്ലാഡ് ]

581
00:36:21,780 --> 00:36:25,450
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

582
00:36:25,580 --> 00:36:27,830
ജാക്സോ?
[താര]
ഞാനാണ്.

583
00:36:29,120 --> 00:36:32,620
- ഞാൻ വരാമെന്ന് ജാക്സിനോട് പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

584
00:36:32,710 --> 00:36:34,420
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

585
00:36:34,500 --> 00:36:37,290
വരിക. ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

586
00:36:37,380 --> 00:36:39,630
അത് നല്ല കുട്ടിയാണ്.

587
00:36:42,380 --> 00:36:44,340
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

588
00:36:47,720 --> 00:36:49,680
നിങ്ങൾ ഗുളിക കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

589
00:36:51,230 --> 00:36:53,190
വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

590
00:36:53,270 --> 00:36:55,690
നിനക്ക് ആ ഈക്ക് കിട്ടി.

591
00:36:55,770 --> 00:36:58,570
വേദനാജനകമായ, ശൂന്യമായ ഗർഭപാത്രം?

592
00:36:59,650 --> 00:37:02,190
എന്തോ അത് പോലെ.

593
00:37:09,740 --> 00:37:11,790
ഞാൻ ജാക്സാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
തട്ടാൻ?

594
00:37:11,870 --> 00:37:13,790
ഇല്ല. യേശുവേ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

595
00:37:13,870 --> 00:37:17,080
നീ ആരെയെങ്കിലും കുടുക്കും.
അവർക്ക് പണമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

596
00:37:17,170 --> 00:37:19,290
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
ഇതിൽ, ജെമ്മ?

597
00:37:19,380 --> 00:37:21,260
ഞാനും ജാക്സും.

598
00:37:21,380 --> 00:37:24,260
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
ജാക്സ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

599
00:37:28,560 --> 00:37:31,060
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എൻ്റെ ഉപദേശം വേണോ?

600
00:37:33,310 --> 00:37:36,060
Τotal വെളിപ്പെടുത്തൽ.

601
00:37:36,190 --> 00:37:39,730
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണ്
നിങ്ങൾക്കും അവനോടുമൊപ്പം.

602
00:37:39,820 --> 00:37:41,940
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

603
00:37:42,030 --> 00:37:45,110
വളരെ- Τoo ന്യൂറോട്ടിക്
അവ്യക്തമായി ജീവിക്കാൻ.

604
00:37:45,200 --> 00:37:47,110
അവൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയണം.

605
00:37:47,200 --> 00:37:50,620
സത്യമില്ല, പൂസില്ല.
നിങ്ങൾ വര വരയ്ക്കുക.

606
00:37:52,580 --> 00:37:55,290
എനിക്ക്... ഉറപ്പില്ല
എനിക്ക് അറിയണം.

607
00:37:58,290 --> 00:38:01,000
അപ്പോൾ ഇതൊന്നും നിലനിൽക്കില്ല.

608
00:38:04,010 --> 00:38:06,550
ജോൺ ടെല്ലർ ചെയ്തു
എല്ലാം പറയണോ?

609
00:38:13,980 --> 00:38:15,890
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാണ്.

610
00:38:16,980 --> 00:38:19,480
നിങ്ങൾ ക്ലബ്ബിനെ സ്നേഹിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു.

611
00:38:19,560 --> 00:38:21,690
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

612
00:38:21,780 --> 00:38:24,190
സത്യമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

613
00:38:29,410 --> 00:38:31,370
ശുഭ രാത്രി.

614
00:38:34,160 --> 00:38:36,500
[ചാറ്റിംഗ്]
♪♪ [ ജൂക്ക്ബോക്സ്:
മാൻ വോക്കൈസിംഗ് ]

615
00:38:36,580 --> 00:38:38,670
[കുപ്പി തകരുന്നു]

616
00:38:41,880 --> 00:38:43,880
♪ അതൊരു നല്ല വരിയാണ് ♪

617
00:38:43,960 --> 00:38:46,130
♪ ഏകദേശം ഒരു മൈൽ താഴേക്ക് ♪

618
00:38:46,220 --> 00:38:48,180
♪♪ [തുടരുന്നു, വ്യത്യസ്തമായി ]

619
00:38:54,350 --> 00:38:57,350
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷം, സഹോദരാ!
അതെ, ഞാനും.

620
00:38:57,440 --> 00:39:00,730
ഷിറ്റ്. ഞാനും.

621
00:39:00,810 --> 00:39:02,770
ഒരുപാട് കിട്ടി
പിടിക്കാൻ.

622
00:39:02,860 --> 00:39:04,820
അതെ.

623
00:39:05,860 --> 00:39:07,780
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കണം
നിങ്ങളുടെ അത്താഴത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

624
00:39:07,860 --> 00:39:10,030
[ചിരിക്കുന്നു]

625
00:39:33,970 --> 00:39:37,390
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
♪♪ [ റേഡിയോ:
മാൻ പാടുന്ന ബല്ലാഡ് ]

626
00:39:38,940 --> 00:39:41,600
[Ηorn Honking]

627
00:39:41,690 --> 00:39:45,400
സഹായിക്കൂ, ദയവായി!
ഓ, ദൈവമേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി!

628
00:39:45,480 --> 00:39:48,490
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് എന്തോ വിഴുങ്ങി.
ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

629
00:39:48,570 --> 00:39:50,530
എല്ലാം ശരി.

630
00:39:52,700 --> 00:39:55,910
- അവൻ എന്താണ് വിഴുങ്ങിയത്?
- എ- ഒരു കുപ്പി തൊപ്പി
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

631
00:39:59,210 --> 00:40:00,960
[ഞരങ്ങുന്നു]

632
00:40:07,090 --> 00:40:09,090
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

633
00:40:10,130 --> 00:40:13,590
- ഹായ്.
- പാർട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

634
00:40:14,640 --> 00:40:16,560
ബോബിയെ കണ്ടു.

635
00:40:16,640 --> 00:40:18,770
നിൽക്കാൻ തോന്നിയില്ല.

636
00:40:22,020 --> 00:40:24,440
എന്താണ് കാര്യം?

637
00:40:24,520 --> 00:40:26,480
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

638
00:40:27,480 --> 00:40:29,780
ഞാൻ കുളിക്കാം.

639
00:41:10,150 --> 00:41:12,490
[സ്നിഫ്സ്]

640
00:41:27,040 --> 00:41:29,630
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ചാണകത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും?

641
00:41:30,670 --> 00:41:33,510
കാരണം എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല
ആരെങ്കിലും.

642
00:41:35,970 --> 00:41:39,550
ഞാൻ താമസിക്കുമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് സത്യം അറിയണം.

643
00:41:39,640 --> 00:41:41,600
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.

644
00:41:43,310 --> 00:41:45,770
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് മാത്രമല്ല
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

645
00:41:45,850 --> 00:41:48,110
എനിക്ക് അതെല്ലാം വേണം.

646
00:41:48,190 --> 00:41:51,190
എനിക്കറിയാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

647
00:42:03,250 --> 00:42:05,580
ഞാൻ ഓപ്പിയെ സഹായിച്ചു
ഇന്ന് ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലുക.

648
00:42:08,750 --> 00:42:11,380
ഡോണയ്ക്ക് തിരിച്ചടി.

649
00:42:13,210 --> 00:42:15,670
അവൻ്റെ തലയിൽ വെടിവച്ചു.

650
00:42:25,600 --> 00:42:27,730
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

651
00:42:32,820 --> 00:42:34,740
♪♪ [റോക്ക് ഇൻട്രോ]

652
00:42:34,900 --> 00:42:39,530
[മനുഷ്യൻ]
♪ നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ
മഞ്ഞുതുള്ളികൾ കൊടുങ്കാറ്റിലേക്ക് ♪

653
00:42:41,410 --> 00:42:46,000
♪ നദികൾ മരവിപ്പിക്കുമ്പോൾ
വേനൽക്കാലം അവസാനിക്കുകയും ♪

654
00:42:48,420 --> 00:42:52,420
♪ അവൾക്കുണ്ടെന്ന് ദയവായി കാണുക
വളരെ ചൂടുള്ള ഒരു കോട്ട് ♪

655
00:42:52,500 --> 00:42:55,170
[വിഷമിതമായ ശ്വസനം]

656
00:42:55,260 --> 00:43:00,180
♪ അവളെ തടയാൻ
അലറുന്ന കാറ്റ് ♪

657
00:43:00,300 --> 00:43:03,100
[ മുറുമുറുപ്പ് ]
[മനുഷ്യൻ, അവ്യക്തം]

658
00:43:16,110 --> 00:43:20,910
♪ ദയവായി എനിക്കായി കാണുക
അവളുടെ മുടി ഇയോങ് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു എന്ന്

659
00:43:23,490 --> 00:43:27,700
♪ ഉരുളുകയും ഒഴുകുകയും ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ മുലയിൽ മുഴുവനും ♪

660
00:43:29,920 --> 00:43:32,080
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

661
00:43:33,590 --> 00:43:37,510
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എനിക്കറിയാവുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിന്നോട് ചെയ്യണോ?

662
00:43:39,090 --> 00:43:42,550
മുഖംമൂടി അഴിക്കുക,
നീ വൃത്തികെട്ടവൻ
ഒരു കഷണം!

663
00:43:42,640 --> 00:43:44,890
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- [ ജെമ്മ മുറുമുറുപ്പ് ]

664
00:43:44,970 --> 00:43:46,890
[അലർച്ച]
ഇല്ല!

665
00:43:46,970 --> 00:43:49,890
[അലർച്ച]

666
00:43:49,980 --> 00:43:52,600
ഇല്ല! ഇല്ല!

667
00:43:52,690 --> 00:43:55,150
[അലർച്ച]
ഇല്ല!

668
00:43:57,820 --> 00:44:02,320
♪ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
അവൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നു ♪

669
00:44:04,530 --> 00:44:09,580
♪ പലപ്പോഴും ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കാറുണ്ട്

670
00:44:11,920 --> 00:44:16,920
♪ എൻ്റെ രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിൽ ♪

671
00:44:18,880 --> 00:44:21,260
♪ ഒപ്പം തെളിച്ചത്തിലും ♪

672
00:44:21,340 --> 00:44:26,220
♪ എൻ്റെ ദിവസത്തിൻ്റെ ♪

673
00:44:32,940 --> 00:44:35,150
ബോബി ബോധരഹിതനായി.

674
00:44:35,270 --> 00:44:38,440
റെഡ് ബുഷ് പർവതത്തിൽ മുഖാമുഖം.
[ചിരിക്കുന്നു]

675
00:44:40,700 --> 00:44:42,610
അവനെ തിരികെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

676
00:44:42,700 --> 00:44:44,780
അതെ.

677
00:44:44,870 --> 00:44:47,030
ഞങ്ങൾ പുറത്തു വരാം
ഇതിൻ്റെ മറുവശം.

678
00:44:47,120 --> 00:44:49,290
അതെ, ഞങ്ങൾ.

679
00:44:49,370 --> 00:44:51,410
ഷിറ്റ് എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

680
00:44:53,460 --> 00:44:58,710
♪ നിങ്ങൾ താഴേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
വടക്കൻ രാജ്യ മേളയിലേക്ക് ♪

681
00:44:58,800 --> 00:45:00,670
[ മുറുമുറുപ്പ് ]

682
00:45:00,800 --> 00:45:05,140
♪ കാറ്റ് ശക്തമായി അടിച്ചു
അതിർത്തിരേഖയിൽ ♪
[ഞരക്കങ്ങൾ]

683
00:45:07,350 --> 00:45:11,310
- ♪ എന്നെ ഒന്ന് ഓർക്കുക
അവിടെ താമസിക്കുന്നവർ ♪
- [ മുറുമുറുപ്പ് ]

684
00:45:12,560 --> 00:45:14,850
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി.

685
00:45:16,810 --> 00:45:18,730
[പിറുപിറുക്കൽ]
ദയവായി. ദയവായി.

686
00:45:18,820 --> 00:45:22,940
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധന് ഒരു സന്ദേശം.

687
00:45:23,030 --> 00:45:26,570
തോക്കുകൾ വിൽക്കുന്നത് നിർത്താൻ അവനോട് പറയുക
നിഗേഴ്സിലേക്കും വെറ്റ്ബാക്കുകളിലേക്കും,

688
00:45:26,660 --> 00:45:30,330
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും
ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.

689
00:45:30,410 --> 00:45:33,040
[സിപ്പർ അൺസിപ്പുകൾ]

690
00:45:35,420 --> 00:45:38,880
♪ അവൾ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്നേഹം ♪

691
00:45:38,960 --> 00:45:41,250
[ മുറുമുറുപ്പ് ]

692
00:45:42,420 --> 00:45:47,090
♪ അവൾ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്നേഹം ♪♪